LFDB19.jpg

FR

Le Festival de Bargemon est une rencontre annuelle d’artistes, musiciens et interprètes venant du monde entier, pour travailler, faire de la musique et de la danse dans ce joli village médiéval méditerranéen. L’exposition et les spectacles / concerts sont présentés en dernière semaine de juillet chaque été, après deux semaines de préparations. Les tableaux, photos et sculptures sont exposés en plein air pendant la journée, sous l’ombre des majestueux platanes de la Place qui surplombe la vallée entre Bargemon et Claviers, pour laisser la place, le soir, aux concerts et spectacles divers.

Les artistes sont eux-mêmes présents pendant les 3 jours qui suivent l’ouverture du festival, pour présenter et échanger sur leur travail. Il y aura des tours guidés sur la place ainsi que des activités pour enfants.En 2019 les artistes commenceront à travailler dans le village à partir du 11 juillet. Le vernissage aura lieu le jeudi 25 juillet à 18H00, et le festival se termine après le concert de clôture du dimanche 28 juillet.

ENG

The Festival of Bargemon is an annualgathering of artists, musicians and performers from around the world that come to this beautiful medieval village in the South of France to work, play and dance. The exhibition and the performances are presented during the last week of July each summer after two weeks of studio time and rehearsals. The paintings, photography and sculptures are exhibited outdoors during the day beneath the shade of majestic Plane Trees overlooking the valley between Claviers and Bargemon, followed by a series of concerts and performances in the evening.

The artists are on site during the three days following the opening celebrations and available to discuss their work. There will be guided tours each day and activities for children. In 2019 the artists will begin working on site on July 11th;the opening of the festival will be at 18h on Thursday July 25th and the festival will continue until the closing concert on July 28th.